正德四年正月戊午

○戊午。兵部上廣西柳、慶平賊功次。首列有功當陞二級者錦衣衞正千戶魏英等十四人。陞一級量賞者副千戶呂天瑞等七人。陞一級不賞者正千戶王良等六十四人。次及廣西等都司官舍幷陣亡旗軍應陞一級者四百二十六人。陞署一級者十人。應賞者九千六百二十八人。乃以總理調度等官太監潘忠、都御史陳金等應加賞典請。有旨。英等十四人、良及百戶李淸等四十一人如擬陞賞。千戶毛漢等十七人各加賞不陞。廣西等都司官舍旗軍各如例陞賞。忠歲加祿米十二石。金賞銀二十兩。彩幣二表裏。廣西鎭守太監蔡昭、副總兵康泰賞如金。紀功御史盧翊賞銀十兩。彩幣一表裏。分守參將馬澄、金堂、官纓賞如翊。協同監督進剿官左參政王臣、左參議林璿、右參議錢灝、羅榮、副使陳崇德、僉事蔡鍊、王秩賞綵幣如翊而銀半之。錦衣衞公差千戶李鉞以非奏帶之數不准陞賞。兵部所擬陞一級不賞者內有余珞等五人。蓋指揮余寘家僮而梁次攄則學士儲之子也。瑾以其夤緣冒功俱押發原籍爲民。遂譴寘而褫其職。天瑞以納粟夤緣近侍復冒功次。幷家屬呂天祥等五人俱押發甘肅固原等衞永遠充軍。又諭今後文武職官子孫人等敢有冒籍錦衣衞幷各邊官下者俱連坐調衞充軍。犯者該部幷科道徑自劾奏。瑾因是裁抑僥倖可謂察矣。然所陞賞多八黨弟姪。英及魏天祿。彬弟姪也。劉傑、劉元吉、劉亨、劉時紀。瑾弟姪也。馬山、馬釗。永成弟姪也。谷大中、谷春。大用弟姪也。蓋徒挾權逞威以濟其私殊無所顧忌云