○命朝鮮國王李㦕之弟晉城君懌署理國。㦕病無嗣奏請以國事付懌。禮部議移文覈實。至是其國議政府具擧國公議申請。禮部又言㦕雖病難必其不愈而果於無嗣也況懌旣有賢稱亦豈肯自處於薄宜令暫署事務以忠孝自存俟㦕卒乃具奏議封 上從之。賜之勅曰。爾兄國王㦕以世子𩔇夭亡哀慟成疾無他子姓令爾權署國事請命于朝爾國宗戚群臣咸奏爾爲王親弟孝友好學夙有令望宜代承先緖而爾乃以不敢自明益增隕越爲辭上下之間交盡其道顧封國事重特下禮官及廷臣僉議以爲古者兄弟有相及之義但爾國素號秉禮而爾方執謙處厚茲特命爾署理本國大小庶務以國王體統行事爾尙益敦孝睦以繫群望統厥臣庶綏定爾家邦朕將有後命焉欽哉
1 則留言:
『朝鮮恭僖王實錄』云。正德元年九月戊寅。晉城大君以翼善冠袞龍袍卽位於景福宮勤政殿。安置前王於喬桐。己卯。朴元宗等議。封前王爲燕山君。
庚辰。大臣等僉啓曰。請辭位使、請承襲使。請考前例差遣。傳曰。可。以前判書金應箕爲請辭位使。前觀察使任由謙爲請承襲使。
癸卯。領議政柳洵等啓曰。請辭位使。請承襲使奏本格式。考於承文院謄錄。請辭位奏本則曰。朝鮮國王臣弘暐。謹奏爲請辭位事。臣竊念。自童穉得疾。氣常不順。臣父先臣恭順王珦。於景泰三年薨逝。臣年甫十二承襲。罔知攸爲。凡百庶務。委諸臣僚。至景泰四年。奸臣謀逆。禍機斯迫。叔父陪臣首陽君瑈奔告於臣。旋卽勘定。然猶兇徒未殄。變故相仍。人心未安。念臣殘質。難以鎭定。社稷安危。所係甚重。瑈先臣父母弟。學通古今。有德有功。允孚輿望。已於景泰六年閏六月十一日。令權襲軍國句當。伏望 聖鑑洞察。特降明允。請承襲奏本則曰。朝鮮國權署國事臣瑈。謹奏爲請承襲事。國王臣暐。自幼有疾。又當弱齡。承襲國內大難。以社稷之故。委臣瑈權襲。臣自念庸愚。不敢承當。牢讓再三。竟不得辭。已於景泰六年閏六月十一日。權署國事。兢惺罔措。爲此謹具奏聞云。依古例爲之甚當。敢取稟。傳曰。可。
丁酉。政院啓曰。承襲使、辭位使齎去事目。三公六曹及宰相等。共議磨鍊何如。命召柳洵、金壽童、申浚、鄭眉壽、李蓀、金勘、柳子光、權鈞、成希顏、李季男、李諿、柳順汀、宋軼等。使之共議。柳洵等議啓曰。一廢王稱前王。一若問殿下前王母弟與否。以實對。一若問前王所在處。答曰在別宮。一若問前王病證。答曰自幼稚時有風眩證。世子亡後。痛傷過度。前證復發。心神不定。驚悸昏眩。深處房室。不拓窓戶。一若問世子病證。答曰以瘡疹夭亡。一若問殿下冊妃與否。答曰殿下潛邸時。夫人病亡。時未納妃。一若問殿下春秋。以實對。一若問康靖王子幾人。以實對。一若問前王子幾人。答曰。只有一女年幼。以此議啓。允下。
庚子。命廢世子𩔇、昌寧大君誠、陽平君仁、敦壽竝賜死。
癸卯。遣知中樞府事金應箕請辭位。同知中樞府事任由謙請承襲。其奏曰。朝鮮國王臣李㦕謹奏爲請辭位事。竊念臣素嬰風眩。發作無時。世子𩔇。於正德元年五月。罹疾淹見夭亡。臣傷慟之極。失於節宣。宿疾復作。轉成沉痼。軍國庶務。不能裁決。仰惟天子眷命。先祖家業。靡堪承守。罔知攸爲。念臣親弟晉城君懌。年長且賢。夙有令聞。付之重寄。允孚輿望。已於正德元年九月初二日。稟于臣母康靖王妃。令懌權襲軍國句當。伏望聖鑑洞照。特降明允。爲此謹具奏聞。朝鮮國權署國事臣李懌。謹奏爲請承襲事。國王臣㦕。自世子𩔇夭亡。傷慟失節。舊患風眩轉劇。軍國庶務。未能裁決。以臣懌爲親弟。啓稟康靖王妃。委臣權襲。臣自念愚庸。不堪承當。固讓再三。竟不得辭。已於正德元年九月初二日。權襲軍國句當。兢惶罔措。爲此謹具奏聞。
十一月癸未。喬桐守直將金良弼、軍官具世璋來啓曰。初六日。燕山君因疫疾而死。
二年二月己丑。辭位使金應箕、承襲使任由謙還自京。啓曰。臣等在北京時。凡奇已於先來通事之行。具錄以啓矣。但臣等臨行。序班崔榮。語質正官崔世珍曰。爾國之事。吾意以爲雖再來奏請。不過準其權署而已。前王薨逝後。必許承襲云。榮言未可的知。臣等有聞。不敢不啓。傳曰。知道。政院啓曰。應箕等所啓事。令三公該曹奏聞使等議之。何如。傳曰。明日議之。應箕、由謙又啓曰。遼東摠兵官郭振者。臣等往來。多致食物。以示誠款。前此赴京之行。亦皆厚待。其所求良弓二張。請於後行入送何如。且本朝宦者金義、卜享、陳浩。今皆爲太監。著蟒龍玉帶。昵侍皇帝。榮寵極矣。且宦官張欽。其職次不及三人。而亦昵侍承寵。皆欲因事出來。其父母及族親。書喫修送。何如。傳曰。可。應箕等之在北京也。禮部祠祭司郞中許淳問通事田命淳曰。汝國王年幾歲。有何病。命淳依事目答之。又問。無乃有謀作之事乎。答曰。我國禮義之邦。豈有如此等事。前王病篤。久曠聽政。故不得已博採群議。讓位于弟矣。又問。權署春秋幾何。曾於何處封君。春秋則答之以實。封君則非上國封王例也。王子常居私第。只備朝見。而無權柄之任。淳曰。然則少年少年。又問曰。前王親弟乎。答曰。是。淳仍曰。此非世子承襲之例。必議諸堂上與三閣老處之。儀制司郞中張琮。問命淳爲來事。一一答之。琮曰。事非凡常。不可輕易處置。若前王病愈。置之何地。如有爭競之端。將若之何。此非小事。當議諸僉位爲之。序班李翔來言。昨謁張尙書昇。昇曰。朝鮮國承襲事。俺私議于諸尙書。刑部閔珪、工部曾鑑等云。朝鮮國王。敬事朝廷甚篤。今遘疾患。宜加矜恤。遣御醫齎藥救療。驗其病之輕重可也。諸尙書皆云。朝鮮禮義之邦。然亦是外國。不須遣醫也。張郞中又語命淳曰。前王若病重。則辭位承襲事。國人合詞奏請可也。何無國人之奏。而前王有請耶。新王又何自行陳請乎。命淳答曰。王不讓而薨逝。則議政府申請。例也。今則前王稟于母妃。議于臣民。親自讓位。新王辭不獲已。乃權署國事。臣民何敢越分奏請乎。郞中又曰。然則康靖王妃何不獨奏。而病王乃反有請耶。命淳答曰。王妃婦人。無奏達之例。李翔傳張尙書之言曰。承襲事。吾則勉圖。但左侍郞王華堅執異議。必欲遣人審覈後准封。然當更議措置。李翔又傳張尙書之言曰。兩侍郞皆云。待國王薨逝後許封。吾答曰。外國事不可如此。移咨回奏後。許封可也。以是復奏云。其移咨云。大明禮部爲請辭位事云云。竊照朝鮮古稱禮義之邦。恭順朝廷甚篤。今其國王旣患前疾。不能裁決國務。固當矜恤議處。但權襲國務。事體甚大。必須通國臣民。合謀同辭。確然以朝鮮國王李㦕病勢危篤。難於復起。其弟李懌旣長且賢。允應權襲。群然協請。別無異議。庶名正言順。合衆論之公。今國王以風眩昏病之餘。自請辭位。其疾或有平愈之時。其弟李懌隨稱母命。權襲國事。自行乞請。其間豈得無嫌疑之弊。況其山川懸隔。勢難遙度合無。本部移咨彼國查勘朝鮮國王李㦕見患風眩。果否已成痼疾。其弟李懌應否權襲國事。若果所奏的實。別無纖芥違礙。明白令彼國宗戚臣民。合辭奏請。庶於嫌疑可釋。而羣情允協矣。
三月己巳。正朝使書狀官朴兼仁回自中朝。啓曰。中朝人崔榮語通事李仁禮曰。我見禮部郞中張宗。問曰。朝鮮事其將何爲。宗曰。民無二主。爾亦不知乎。若前王病愈。則置之何處。榮曰。子前語外人曰。宗戚大臣同辭啓請。則乃可得矣。今若子言。是紿外人也。宗曰。外人不可久留。故如是言之。若前王薨逝。則可得矣。否則不其難乎。傳曰。將此意言于三公。
張貼留言