正德四年十月丙辰

○丙辰。陞錦衣衞指揮同知張容爲都指揮僉事。百戶黃欽爲副千戶。總旗張明、舍人王永爲百戶。容等旣不由兵部擬陞亦無乞陞傳奉本惟各寫姓名綴其下曰乞陞某官蓋私囑手柬也遂據以批旨陞官紀綱蕩然矣